“[…]: die wesentliche Leistung der allgemeinen Relativitätstheorie, nämlich die Überwindung ‘starren’ Raumes,
d.h. des Inertialsystems, ist nur indirekt mit der Einführung einer Riemann-Metrik verbunden. Das unmittelbar
wesentliche begriffliche Element ist das die infinitesimale Verschiebung von Vektoren ausdrückende ‘Verschiebungsfeld’
(
). Dieses nämlich ersetzt den durch das Inertialsystem gesetzten Parallelismus räumlich beliebig getrennter
Vektoren (nämlich Gleichheit entsprechender Komponenten) durch eine infinitesimale Operation. Dadurch wird die
Bildung von Tensoren durch Differentiation ermöglicht und so die Einführung des ‘starren’ Raumes (Inertialsystem)
entbehrlich gemacht. Demgegenüber erscheint es in gewissem Sinne von sekundärer Wichtigkeit, dass ein besonderes
-Feld sich aus der Existenz einer Riemann-Metrik deduzieren lässt.”